Asociación Belgo-Ibero-Americana

Conferencias

Programa de febrero de 2019

Acercamiento cultural entre Bélgica y los paises Ibéricos e Iberoamericanos

Nuestro Local

Nos reunimos en «Congrescentrum De Finale» Boomgaardstraat 22 2600 Berchem Todas las conferencias tendrán lugar en la sala n° 5 (cerca de la cafetería). Las actividades empiezan a las 20.00 hrs Transporte Público Tranvía línea 7 y 15, parada F. De Merode Tranvía línea 2, parada Harmonie Bus 34 y Bus 30, parada Haringrodestraat
Conferencias 2009-2019 Conferencias 2009-2019
Asociación Belgo-Ibero-Americana. Puesto al dia: 26-01-2019
BOLETÍN ABIA ¿Quiere recibir nuestro boletín con toda la información relativa a las conferencias, al teatro, así como las sugerencias de lectura, por correo electrónico? Mándenos un breve mensaje a abia@hotmail.be , con su nombre y su dirección postal. El Boletín más reciente también se puede obtener aquí (PDF):
BOLETÍN  BOLETÍN 
COSTO: 5 € por actividad semanal GRATIS para socios

Miércoles 6 de febrero

Prof. Dr. Álvaro Ceballos

Viro, Universidad de Lieja

El mundo al revés en

España

El «mundo al revés» es una ficción sobre el mundo: una forma de hablar de las relaciones que establecemos entre nosotros y con la naturaleza. Lo hallamos en numerosas manifestaciones del arte popular, sobre todo en canciones tradicionales y en pliegos de aleluyas. Sin embargo, pocas personas saben que su historia, algo secreta e intermitente, también atraviesa el Libro de buen amor, las iluminaciones marginales medievales, los entremeses del siglo de Oro, los Disparates de Goya, el teatro cómico del siglo XIX y los cuentos y cromos infantiles, hasta llegar a algunas novelas contemporáneas. Hacer la historia de las representaciones de lo que no es el mundo supone acercarse a las inquietudes y obsesiones de diversas épocas y a productos culturales poco conocidos.

Miércoles 13 de febrero

Un documental

Juan Genovés

El documental aborda el espacio íntimo del pintor Juan Genovés acercándonos a su obra reciente y a su momento vital para recorrer de su mano la convulsa historia de España y su compromiso político y social en el tiempo histórico que le ha tocado vivir.
Miércoles 20 de febrero Master Tania Campinas Bezerra, Universidad de Gante Amenazas al ambiente marino  Muchas son las prácticas que amenazan el ambiente marino y actualmente esas prácticas ya muestran sus consecuencias. Tenemos como ejemplo la pesca indiscriminada con utilización de metodologías destructivas; la contaminación de las playas; la problemática de los plásticos y la posibilidad de minería en el mar profundo. En esta conferencia estos temas serán presentados y discutidos, tras una breve introducción a las divisiones del ambiente marino para que se pueda tener la debida dimensión de esos problemas. Miércoles 27 de febrero Prof. Dr. Jeroen Vandaele, Universidad de Gante El franquismo ante la cultura extranjera: sobre el papel de la traducción A lo largo de sus cuatro décadas de opresiva existencia, el franquismo se mostró incapaz de elaborar un proyecto cultural propio que pudiera contar con el apoyo o entusiasmo de amplios sectores de la población. Pronto se fue reduciendo asimismo el grupo de intelectuales afines a la cultura oficial del régimen. Ante la necesidad de ofrecer cultura y entretenimiento a la población, el régimen adoptó una política de "tolerancia" de la cultura extranjera siempre que esta fuese controlada, censurada y re-escrita de manera minuciosa. En la práctica de la traducción franquista encontramos importantes pistas para entender el funcionamiento ideológico de la dictadura. La ponencia comentará la traducción de obras de cine, teatro, prosa narrativa y filosofía.
Asociación  Belgo- Ibero- Americana

Conferencias

Programa de febrero de 2019

Acercamiento cultural entre Bélgica y los paises Ibéricos e Iberoamericanos
Conferencias 2009-2019 Conferencias 2009-2019
COSTO: 5 € por actividad semanal GRATIS para socios
BOLETÍN ABIA ¿Quiere recibir nuestro boletín con toda la información relativa a las conferencias, al teatro, así como las sugerencias de lectura, por correo electrónico? Mándenos un breve mensaje a abia@hotmail.be , con su nombre y su dirección postal. El Boletín más reciente también se puede obtener aquí (PDF):
BOLETÍN  BOLETÍN 

Miércoles 6 de febrero

Prof. Dr. Álvaro Ceballos

Viro, Universidad de Lieja

El mundo al revés en España

El «mundo al revés» es una ficción sobre el mundo: una forma de hablar de las relaciones que establecemos entre nosotros y con la naturaleza. Lo hallamos en numerosas manifestaciones del arte popular, sobre todo en canciones tradicionales y en pliegos de aleluyas. Sin embargo, pocas personas saben que su historia, algo secreta e intermitente, también atraviesa el Libro de buen amor, las iluminaciones marginales medievales, los entremeses del siglo de Oro, los Disparates de Goya, el teatro cómico del siglo XIX y los cuentos y cromos infantiles, hasta llegar a algunas novelas contemporáneas. Hacer la historia de las representaciones de lo que no es el mundo supone acercarse a las inquietudes y obsesiones de diversas épocas y a productos culturales poco conocidos.

Miércoles 13 de febrero

Un documental

Juan Genovés

El documental aborda el espacio íntimo del pintor Juan Genovés acercándonos a su obra reciente y a su momento vital para recorrer de su mano la convulsa historia de España y su compromiso político y social en el tiempo histórico que le ha tocado vivir.
Miércoles 20 de febrero Master Tania Campinas Bezerra, Universidad de Gante Amenazas al ambiente marino  Muchas son las prácticas que amenazan el ambiente marino y actualmente esas prácticas ya muestran sus consecuencias. Tenemos como ejemplo la pesca indiscriminada con utilización de metodologías destructivas; la contaminación de las playas; la problemática de los plásticos y la posibilidad de minería en el mar profundo. En esta conferencia estos temas serán presentados y discutidos, tras una breve introducción a las divisiones del ambiente marino para que se pueda tener la debida dimensión de esos problemas. Miércoles 27 de febrero Prof. Dr. Jeroen Vandaele, Universidad de Gante El franquismo ante la cultura extranjera: sobre el papel de la traducción A lo largo de sus cuatro décadas de opresiva existencia, el franquismo se mostró incapaz de elaborar un proyecto cultural propio que pudiera contar con el apoyo o entusiasmo de amplios sectores de la población. Pronto se fue reduciendo asimismo el grupo de intelectuales afines a la cultura oficial del régimen. Ante la necesidad de ofrecer cultura y entretenimiento a la población, el régimen adoptó una política de "tolerancia" de la cultura extranjera siempre que esta fuese controlada, censurada y re-escrita de manera minuciosa. En la práctica de la traducción franquista encontramos importantes pistas para entender el funcionamiento ideológico de la dictadura. La ponencia comentará la traducción de obras de cine, teatro, prosa narrativa y filosofía.